Dans un
choix limité à ces trois seules propositions sur une même
ligne, je crois que
la deuxième accorderait aux deux éléments portant
majuscule une relative
égalité :
Latin vulgaire –
Latin tardif
De
manière moins traditionnelle, on pourrait tenter, en une
ou deux lignes, de leur
donner la même importance avec des Wingdings 0252 (= ü) en
corps discret :
ü Latin vulgaire ü Latin tardif
ü Latin vulgaire
ü Latin tardif
Bonjour,
Je me permets de m'adresser à vous au sujet d'un titre
en deux parties qui sème
le doute autour de moi.
Les trois formules envisagées sont les suivantes :
Latin vulgaire, latin tardif
Latin vulgaire – Latin tardif
Latin vulgaire – latin tardif
Il me semble que virgule et tiret n'ont pas le même
sens. D'autre part, la 3e
proposition n'a pas fière allure sur la couverture.
En vous remerciant d'avance de vos conseils,
Elysabeth
Hue-Gay
Secrétaire de rédaction
UMR 5189 Histoire et
sources des mondes antiques
Maison de l'Orient et de
la Méditerranée
7 rue Raulin - 69007 Lyon
tél. : 04 72 71 58 40
elysabeth.hue-gay@xxxxxx