Re: [typo] Espace après apostrophe

[jebalu <jebalu@xxxxxxxx>]

Le 20/05/2013 00:23, Anne Guilleaume a écrit :
> Le 19/05/13 15:49, boilleau.olivier0299@xxxxxxxxx a écrit :
> > Chère liste,
> >
> > faut-il une espace après les apostrophes dans ces vers de Laforgue ?
> >
> > « Je vais m' la passer bonne,
> >
> > Car le vent, je l' connais, »
> >
> > ou plutôt :
> >
> > « Je vais m'la passer bonne,
> >
> > Car le vent, je l'connais, »
> >
> > Bien cordialement,
> Je vote pour la deuxième option. Je n'ai jamais lu la première.

Lacroux disait cependant :

« Si la liaison s’effectue — ou lorsqu’on souhaite indiquer une 
agglutination occasionnelle —, pas d’espace après l’apostrophe, qui ne 
peut finir une ligne : c’t’enfoiré m’charrie. Toutefois, si la chaîne 
ainsi formée s’allonge démesurément ou si la liaison s’effectue après un 
mot plurisyllabique, une espace viendra clarifier la situation : 
c’t’aimab’ enfant est une véritab’ enchanteresse.
Cette façon de faire est ancienne ; comme elle est de surcroît subtile, 
il convient de la respecter. »

Ce qui rejoint Lefèvre :

« On ne met d’espace ni avant ni après l’apostrophe [...] quand on lie 
un ou plusieurs monosyllabes avec la première syllabe du mot suivant, 
pour prononcer le tout d’une seule émission de voix : J’sommes… — 
N’jasez pas… – J’v’l’promets… »