Re: [typo] ³hainième² fois

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] ³hainième² fois

>  Le 9/03/14, à 16:41 +0100, nous
> recevions de Jacques ANDRÉ :
> > Le 9 mars 2014 à 16:36, Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>
> > a écrit :
> > >
> > >
> > > [J. M.]   Ça fait pas mal de
> > > temps que je me fais la réflexion :
> > > le ème gagne du terrain et va finir par détrôner
> > > le e, en tout cas devenir l'usage majoritaire, si ce n'est
> > > pas déjà fait.
> > >
> >
> > Et puisque que René Borg vient juste de
> > mourir, il n¹y a plus personne pour dire « pourquoi faire simple
> > quand c¹est si simple de faire compliqué ».
>
>
> [J. M.]   Marrant, car en
> répondant (ci-dessus), je me suis retenu d'ajouter :
> « Quand il s'agit de remplacer des mots français qui
> remplissent parfaitement leur rôle par de l'anglais, on invoque la
> brièveté, mais quand on change l'usage français tout en restant
> dans le français, c'est souvent pour rallonger. » Je pensais
> à « qu'est-ce que c'est ? » qui a remplacé
> « qu'est-ce ? » (à la grande hilarité des
> étrangers qui se mettent au français, soit dit en
> passant).

[J. M.]   On pourrait encore citer « au jour d'aujourd'hui », un triple redondance, « et/ou » pour « ou », « devenir obsolescent », etc. Quand à la télévision, sur une chaîne nationale, on nous impose un « un agneau de la race des brebis » (Antenne 2, le 21 février 2014, à 21 h 19, heure de Paris), il faut s'attendre à tout. Je vous fais grâce de « des Françaises et des Français des deux sexes », « surtout des réalisatrices femmes » (Antenne 2, le 2 février 20124, 20 h 33).

>    J. M.
>
> > J.A.
> >
> >
> >
> > La liste Typo ? discussions
> > typographiques
> > Les archives :
> > https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> > Désabonnement :
> > <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>