Re: [typo] Saints et traits d'union

Le 9 avril 2014 12:23, Thomas Savary <thomas.savary@xxxxxxxxxxxxxxxx> a écrit :

Mercredi 9 avril 2014 à 10:33:23, salix9506@xxxxxxxxx a écrit:

> Bonjour,

>

> Je ne sais pas comment créer un nouveau sujet, alors je fais comme je peux.

> Ma question est :

> Quelle est la règle à appliquer pour écrire les noms des saints ou autres

> expressions religieuses, par exemple :

> Saint Jean Baptiste

> Le Sacré Coeur de Montmartre...

> où doit-on mettre le(s) trait(s) d'union ?

Bonjour,

Voici quelques exemples.

C’est à sainte Geneviève que doit son nom la montagne Sainte-Geneviève, à Paris, où se trouve l’église Saint-Étienne-du-Mont. Jean-Baptiste doit quant à lui son prénom à saint Jean Baptiste*. Les feux de la Saint-Jean. Le Sacré-Cœur de Jésus, la basilique du Sacré-Cœur, la cathédrale Notre-Dame de Paris, l’église Notre-Dame-de-Bon-Port des Sables-d’Olonne, les sanctuaires Notre-Dame de Lourdes se trouvent bien à Lourdes, mais l’église Notre-Dame-de-Lourdes dont je vous parle se trouve à Nantes. Ne pas confondre, à Paris, le lycée Saint-Louis-de-Gonzague avec le lycée Saint-Louis.

* On écrit aussi «Jean le Baptiste», et certains composent «Jean-Baptiste» pour désigner ledit saint.

Résumé. Si on parle du saint: «saint(e)», pas de trait d’union.

S’il s’agit du nom d’une église, d’un nom de rue ou d’établissement, d’un nom de commune, d’un toponyme quelconque: «Saint(e)», traits d’union (attention alors à bien identifier le nom en question — voir les exemples avec «Notre-Dame»).

Je ne sais pas si c’est assez clair et répond à toutes les questions que vous vous posez.

Cordialement,

Thomas Savary

Le Grand Plessis

F-85340 L’Île-d’Olonne

Tél. 06 22 82 61 34

www.correctionpro.fr

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>

Subject:	Re: [typo] Saints et traits d'union
Date:	Fri, 11 Apr 2014 14:20:50 +0200
From:	salix9506@xxxxxxxxx