Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Saints et traits d'union
(Daniel Amiguet) - Samedi 12 Avril 2014		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Saints et traits d'union
Date:    Sat, 12 Apr 2014 07:36:05 +0200
From:    Daniel Amiguet <daniel.amiguet@xxxxxxxxxx>

Le 11 avr. 2014 à 21:26, Thomas Savary <thomas.savary@xxxxxxxxxxxxxxxx> a écrit :

Vendredi 11 avril 2014 à 19:07:13, salix9506@xxxxxxxxx a écrit:
> Merci pour ce complément.
> Mais, question de béotien, les règles suisses romandes sont-elles les mêmes
> que les françaises ?
> ????
— A quelques exceptions près, oui, répondit le Dupond suisse.
— À quelques exceptions près, dirais-je même plus, ajouta le Dupont français.

 

Autre exemple: «LES CHAMPS-ELYSÉES» (CH), «LES CHAMPS-ÉLYSÉES» (F).

 

En résumé, si j’ai bien saisi (je ne dispose pas du «Code du typographe romand»)

voir http://www.arci.ch/guide.html pour se le procurer

, la tendance en France est désormais d’accentuer toutes les capitales (majuscules ou non) quand en Suisse l’usage est de n’accentuer que les capitales ne servant pas à composer des majuscules — et je n’ai jamais compris ce qui pouvait justifier une telle différence de traitement, formidable source de… contrariétés.

 

Thomas Savary
Le Grand Plessis
F-85340 L’Île-d’Olonne
Tél. 06 22 82 61 34

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>