Re: [typo] Barre oblique (URGENT)

[Benoît Leraillez <leraillez@xxxxxxxxxx>]

> Le 24 mai 2016 à 23:36, Patrick <patlist@xxxxxxxxxxxxx> a écrit :
> 
> Le 24/05/2016 à 20:55, Benoît Leraillez a écrit :
>> 
>>> Le 24 mai 2016 à 16:32, Brigitte Gaudin <bgaudin@xxxxxxxxx <mailto:bgaudin@xxxxxxxxx>> a écrit :
>>> 
>>> « Quand la barre oblique sépare deux mots, pas d'espace ni avant ni après. Quand elle sépare des groupes de mots ou des mots composés, des espaces avant et après permettent une meilleure lisibilité. »
>>> 
>>> Ex. :
>>> consonne nasale/orale (OK)
>>> Minimum 1,35 m / 8 ans (?)
>>> 75,00 € / 3 PERS. (?)
>> 
>> Quelques soient les remarques concernant le remplacement de « / » par « , » j'ai un problème que ni l'un ni l'autre ne résolvent. Est-ce un ET ou un OU.
>> 
>> Comme on donne des valeurs dans deux espaces différents (l'âge et la taille, un prix et le nombre de personnes...) la relation entre les deux est plutôt succincte. Je mettrai donc « et » ou « ou » pour être clair et précis. La précision quand il s'agit de chiffres n'est pas à ignorer.
> 
> Bonsoir Benoît,
> Je ne comprends pas bien votre remarque. La virgule entre plusieurs informations n'indique pas, à ma connaissance, une relation entre ces éléments mais plutôt une énumération.
> « Elle était belle, grande, brune, svelte, charmante, intelligente, généreuse... »
> 
> Voyez-vous une relation entre ces éléments ou une liste de qualificatifs se rapportant à « elle » ?
> Supposer le « ou » serait désobligeant, et inexact !

Ce genre de liste d'adjectifs aussi longue ne rentre pas du tout dans le problème posé par Brigitte. Tout le monde sait que ce n'est pas un choix à faire par le lecteur. Par contre :

[OU inclusif] Cet ascenseur est limité à 300 Kg / 4 personnes
[ET ou OU ?] Pour participer au jeu vous devez avoir minimum 8 ans / 1,35 m
[OU exclusif] ??? Je n'ai pas trouvé deux termes dans deux univers différents qui le permettent en dehors de choses comme Nobel de physique / médaillé olympique de football.


-- 
Benoît Leraillez
+33 (0)6 75 88 13 50