Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Barre oblique (URGENT)

(Brigitte Gaudin) - Vendredi 17 Juin 2016
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: [typo] Barre oblique (URGENT)
Date:    Fri, 17 Jun 2016 10:26:08 +0200
From:    Brigitte Gaudin <bgaudin@xxxxxxxxx>

Merci à toutes et à tous et veuillez m'excuser pour le retard.

Cordialement,
Brigitte

2016-05-25 15:53 GMT+02:00 Emmanuel Curis <emmanuel.curis@xxxxxxxxxxxxxxxxx>:
Bonjour,

On Wed, May 25, 2016 at 03:47:27PM +0200, Benoît Leraillez wrote:

« [OU inclusif] Cet ascenseur est limité à 300 kg / 4 personnes

Pas bien clair, car si on met 4 personnes malingres, je doute que
toute la place soit prise et qu'on atteigne les 300 kg, ne serait-ce
pas plutôt une idée de « soit environ » plus qu'un « ou » ?

« [ET ou OU ?] Pour participer au jeu vous devez avoir minimum 8 ans / 1,35 m
« [OU exclusif] ??? Je n'ai pas trouvé deux termes dans deux univers différents qui le permettent en dehors de choses comme Nobel de physique / médaillé olympique de football.

« Ce soir, les gens sont allés au cinéma/théâtre voir XXX dans son
dernier rôle »

--
                                Emmanuel CURIS
                                emmanuel.curis@xxxxxxxxxxxxxxxxx

Page WWW: http://emmanuel.curis.online.fr/index.html


La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>






--

Brigitte Gaudin de Gaullier
Traductions généralistes et spécialisées
Espagnol, catalan, anglais, français
Membre ASETRAD
Portable : +34 686 03 35 35
FranceTrad_BGG@xxxxxxxxxxxxxx
Skype me : bggtraductions