Re: [typo] Typo internationale

[Thomas Savary <thomas.savary@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Le dimanche 5 mars 2017, 17 h 42 min 32 s Jean-Luc BLARY a écrit :

> > > [J. M.] Les chevrons simples.

> >

> > Je ne serais pas si dur, les trouvant beaux et comprenant très bien

> > les choix de Jean Méron. Si j’y ai pour ma part renoncé, c’est

> > uniquement pour la raison que j’ai dite.

>

> Ils restent recommandés pour le 3e niveau de guillemets (configuration

> en fait très rare).

 

J’avais cru comprendre qu’il s’agissait de «‘» et «’». Mais il est effectivement plus logique d’utiliser les chevrons simples, pour éviter

Jacques a dit: «François a dit: “Roger a dit: ‘Jacques l’a pas dit.’”»

 

Jacques a dit: «François a dit: “Roger a dit: ‹Jacques l’a pas dit.›”»

 

C’est bien sûr tout de suite beaucoup plus clair :-)

 

Thomas Savary

Le Grand Plessis

F-85340 L’Île-d’Olonne

Tél. 06 22 82 61 34

www.compo85.fr

www.correctionpro.fr