Re: [typo] Écriture inclusif·ve, rédaction épicène

[JiDe Rondinet <rondinet@xxxxxxxx>]

Un pied-Jacquon dans lequel tomberait même un universitaire du Québec :

[Une louve blanche a été indûment abattue par un chasseur dans le parc de Yellowstone...]
— C'était la seule des quatre loups blancs que comptait le parc.

Ah !!! Que faire ? « La seule femelle parmi les quatre mammifères carnassiers blancs de la famille des canidés que comptait le parc » ?
Bien essayé (merci, CNRTL)... mais ça ne résout pas canidé·e·s !!!

_________________
Le saviez-vous ? 

Les manifestants canadiens français, pendant la guerre du Vietnam, remplaçaient « fuck GIs » par « faut que j'y aille » au risque de perdre un peu (!) du sens original [citation totalement inventée !]

___Amicalement, Doc Jidé



La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>