Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Une question
(Jean-Luc BLARY) - Vendredi 22 Décembre 2017		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Une question
Date:    Fri, 22 Dec 2017 13:42:22 +0100
From:    Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary@xxxxxxx>
Comme le sens est celui de « marche à suivre » (en allemand « Vorgehensweise »), synonyme de « manière de procéder », je dirais que c'est « Weise » (manière, façon…)

Jean-Luc

Le 22/12/2017 à 12:18, Jacques Melot a écrit :
   Bonjour à tous,

    qui, parmi vous, sait comment se traduit en allemand le mot « marche » (dans le sens où on l'utilise dans l'édition) ? Les meilleurs dictionnaires bilingues français-allemand sont muets sur la question, tel le Sachs et Villatte. Merci par avance.

   Bon réveillon à tous,

   Jacques Melot