Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Recherche d'un texte anglo-français
(Claude Mongrain) - Samedi 26 Octobre 2019		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Recherche d'un texte anglo-français
Date:    Sat, 26 Oct 2019 10:36:07 -0400
From:    Claude Mongrain <mongrain@xxxxxxxxxxxx>


Le 26 oct. 2019 à 06:34, Laurence Michel <pourlaurence@xxxxxxx> a écrit :

J'en ai besoin pour clouer le bec à mon fils aîné, qui m'écrit (je venais de lui indiquer un terme pour remplacer spoiler) :

Je me demande souvent si les Anglais sont aussi pénibles entre eux sur l'insistance de ne pas utiliser de mots français dans leur langue que nous avec les mots anglais...



Donc, the mother vous remercie par avance



Bonjour,

Je pense que les deux situations ne se comparent pas.

Quand les Anglais prennent nos mots, c’est une victoire, quand nous prenons leurs mots c’est une défaite.


—
Salutations de Saint-Alexis-des-Monts, Mauricie
Claude Mongrain