Re: [typo] Usage des accents

Non, ce n'est pas aussi simple. En français, l'usage est de ne pas accentuer les majuscules ou sinon une partie d'entre elles seulement, ce à quoi l'Académie objecte quelque chose comme « en français les accents ont pleine valeur orthographique et doivent donc aussi être utilisées sur les majuscules » et de « condamner » ainsi 95 % (au bas mot) de l'écrit français. Cet ukaze de l'Académie est en réalité « à côté de la plaque », car le fait de ne pas accentuer les majuscules ou de ne les accentuer que partiellement est une simple convention qui n'est que l'_expression_ de l'usage ; cela ne marque nullement une intention de supprimer les accents considérant qu'ils sont inutiles. Pourquoi alors les conserverait-on sur les minuscules ?

Quelle est l'origine de cet usage ? À vrai dire peu importe, puisque rien ne peut ni ne doit s'opposer à l'usage, sauf dans le cas où une norme extérieure à la langue s'applique. Récemment j'ai écrit un article de terminologie* dans lequel j'ai montré que l'on devait écrire « bleu de crésyle » et non « bleu de crésyl », bien que cette dernière orthographe soit environ vingt fois plus fréquente que l'orthographe correcte. Ici l'on doit rectifier l'usage, car la faute est due à une confusion entre le nom commercial d'un désinfectant (le Crésyl) et celui d'un radical chimique (crésyle). Tôt ou tard cette rectification aurait été faite car l'orthogaphe « crésyle » est imposée par la norme de la nomenclature chimique.

Cela dit, dans la revue scientifique que je dirige, j'ai fait inscrire dans la marche que les majuscules doivent être accentuées systématiquement. La raison en est que la revue en question a un public international et que l'absence de tout ou partie des accents, ne serait-ce que sur les majuscules, est perturbant chez ceux dont la langue maternelle n'est pas le français et peut avoir un effet d'apprentissage à rebours qui ne serait pas un service à leur rendre. À cela s'ajoute que rétablir les accents sur les majuscules qui, suivant l'usage français, s'en étaient vues privées n'est en aucun cas une faute et ne présente aucun inconvénient. On doit y voir un « nouvel » usage typographique, celui du français international, usage que l'on peut étendre, si l'on veut, au français général, ce que je fais. Mais, encore une fois, déclarer à l'emporte-pièce que « en français on doit accentuer les majuscules », non. C'est là une « procédé totalitaire » du même acabit que la féminisation au forceps de la langue. On peut donc conseiller aux professeurs de français comme langue étrangère d'enseigner à leurs élèves qu'ils doivent accentuer les majuscules tout en leur précisant qu'une convention fait qu'en France on supprime la plupart du temps tout ou partie de ces accents, même si cet usage recule lentement.

French printers vary in practice, some retaining accents on all capitals (except the preposition à, which never carries the accent when capitalized), some retaining accents only on I and E (or using an accent on I even when omitting one from E), some omitting them altogether. English and American printers reflect all these practices.

Subject:	Re: [typo] Usage des accents
Date:	Tue, 27 Jul 2021 16:00:42 +0200
From:	Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>