Re: [typo] Ecrits numériques et typographie

[Michel Bovani <michel.bovani@xxxxxxxxxx>]

Le 18 oct. 2022 à 17:21, Bruno Perea <bruno@xxxxxxxx> a écrit :
> 
> Le 2022-10-18 14:37, Michel Bovani a écrit :
>> Le 27 sept. 2022 à 16:06, Michel Bovani <michel.bovani@xxxxxxxxxx> a écrit :
> 
>> Bonjour,
> 
> Bonjour,
> 
> Je me permets de répondre à votre message parce qu'il m'interpelle – en tant qu'utilisateur de liseuse –, en tout cas votre postulat : lire un pdf, avec une maquette fixe, et je m'arrête là parce que, à mon humble avis, vous vous fourvoyez sur l'utilisation d'une liseuse.

Je ne vois pas vraiment où est le problème, si le pdf est conçu pour s’afficher pleine page sur la liseuse. On peut quand même espérer qu’un pdf conçu pour s’afficher sur une liseuse 7 pouces s’affichera correctement sur une liseuse 8 pouces. En tout cas, c’est ce qui se passe sur des tablettes.

> 
> La lecture d'un pdf sur une liseuse relève de l'exploit tant il faut zoomer, dézoomer et se déplacer sur la page pour lire le texte, et si vous créez un pdf lisible pour vous, parfaitement aligné et cadré, sans veuve ni orpheline, avec un gris uniforme, le sera-t-il pour quelqu'un sur un autre type d'appareil, avec un format d'écran plus grand ou plus petit ?

Non, si la taille de l’écran est beaucoup plus grande ou beaucoup plus petite, mais enfin toutes les liseuses ont des formats assez proches, deux PDF devraient suffire à couvrir tous les cas.

> 
> Une liseuse utilise un langage proche du html, le texte est « coulé » dans un conteneur ;

C’est précisément ce que je veux éviter, le début de cette conversation m’ayant convaincu que le format e-pub ne correspondait pas à ce que je cherche à faire. Mais encore ne fois, je n’ai rien à vendre, ma démarche tient davantage de l’investigation personnelle et curieuse. Normalement cette liste sert à ça ! Ceci dit je n’ai rien contre le format e-pub.


> toute notion de fixité, de mise en page, d'interligne, de taille des caractères et de gris me paraît éloignée de l'usage premier, un peu comme pour le web.

Oui, mais justement, mon idée est de faire quand même de la vraie typo, avec une vraie page et un vrai empagement.


> 
> En effet, le lecteur choisit la taille des caractères et d'autres paramètres (une police adaptée à la dyslexie, un interligne, un alignement), et c'est en cela qu'une liseuse est « pratique ».

Je sais bien qu’il y a des cas où une liseuse est pratique. Mais ça n’est pas cet aspect pratique que je recherche. Après tout dans le cas d’un vrai livre, on ne cherche pas à changer la taille des caractères ou à rétrécir les marges !


> Je suis myope, et selon que je porte ou non mes lunettes, je fais varier la taille des caractères, plus petits lorsque je ne les porte pas. Un myope voit très bien de près. Alors vous comprendrez qu'une mise en page soigneuse pour éviter une orpheline est peine perdue si je passe à un corps inférieur.

Je ne cherche pas à surpasser le livre par un quelconque côté pratique (à part le faible encombrement, peut-être). Je veut juste obtenir un résultat qui puisse s’y comparer par rapport à une recherche de qualité typographique. Après si je fais un pdf adapté à une liseuse 11 pouces (je ne suis pas sûr que ça existe) et que vous l’ouvrez sur une 8 pouces, les caractères seront plus petits.


> 
>> J’en suis là… Et j’ai encore été trop long, mais je n’oblige personne
>> à me lire !
> 
> -- 
> Bruno Perea
> 
> La liste Typo — discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>
> 
> 

-- 
Michel Bovani
Michel.Bovani@xxxxxxxxxx
https://paroles.mathriochka.net