Re: [typo] Le Bringhurst en français

[Thierry Huwart <thuwart@xxxxxxxxxxx>]

 Bonsoir,<div><p>Merci vivement de ce message car j&#39;ai 
l&#39;édition 4.3 en anglais, que je trouve très très enrichissante mais 
en fin de journée, même si mon anglais est très correct, c&#39;est 
fatiguant.</p><p><br></p><p>Je me posais donc la question d&#39;acheter 
la traduction en français du même ouvrage. Avant de franchir le pas, 
j&#39;espère que votre niveau d&#39;anglais est semblable au mien 
(fluide pour les informations ordinaires et bancal pour la grande 
littérature) et que votre niveau de français est semblable au mien (très 
intransigeant et attentif à l&#39;excellence). Il y aura encore des 
parisiens pour s&#39;offusquer de la possible arrogance. 
</p><div><p><br></p><p>             ------ Message d&#39;origine ------
   De: pb-latex@xxxxxx
   To: typographie@xxxxxxxx
   Envoyé: dimanche 23 avril 2023 16:27
   Objet: Re: [typo] Le Bringhurst en français

         Bonjour.

 Je recommande très vivement la lecture de cet ouvrage de grande 
qualité.

 Bien cordialement,

 Patrick Bideault


 &gt; Envoyé: vendredi 31 mars 2023 à 09:04
 &gt; De: &quot;Thomas Savary&quot;
 &gt; À: typographie@xxxxxxxx
 &gt; Objet: [typo] Le Bringhurst en français
 &gt;
 &gt; Bonjour, la liste !
 &gt;
 &gt; Enfin une traduction française du Bringhurst, sous le titre de 
« Principes élémentaires de la typographie », aux éditions B42.
 &gt;
 &gt; 
https://editions-b42.com/produit/principes-elementaires-de-la-typographie/
 &gt;
 &gt; Quelques petits problèmes de traduction, notamment avec le 
pénible  contre-emploi d’« a minima », mais rien de trop méchant à ce 
stade de ma lecture (60 premières pages).
 &gt;
 &gt; Un grand merci aux éditions B42, quoi qu’il en soit.
 &gt;
 &gt; Bonne journée !
 &gt;
 &gt; Thomas Savary
 &gt;
 &gt; 1 le Grand-Plessis
 &gt;
 &gt; F-85340 L’Île-d’Olonne
 &gt;
 &gt; Tél. 06 22 82 61 34
 &gt;
 &gt; https://correctionpro.fr/
 &gt;
 &gt; https://compo85.fr/
 &gt; La liste Typo — discussions typographiques Les archives : 
https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie Désabonnement :


      ------------------------------


 La liste Typo — discussions typographiques
 Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
 Désabonnement : </p>    De: pb-latex@xxxxxx
   To: typographie@xxxxxxxx
   Envoyé: dimanche 23 avril 2023 16:27
   Objet: Re: [typo] Le Bringhurst en français

         Bonjour.

 Je recommande très vivement la lecture de cet ouvrage de grande 
qualité.

 Bien cordialement,

 Patrick Bideault


 &gt; Envoyé: vendredi 31 mars 2023 à 09:04
 &gt; De: &quot;Thomas Savary&quot;
 &gt; À: typographie@xxxxxxxx
 &gt; Objet: [typo] Le Bringhurst en français
 &gt;
 &gt; Bonjour, la liste !
 &gt;
 &gt; Enfin une traduction française du Bringhurst, sous le titre de 
« Principes élémentaires de la typographie », aux éditions B42.
 &gt;
 &gt; 
https://editions-b42.com/produit/principes-elementaires-de-la-typographie/
 &gt;
 &gt; Quelques petits problèmes de traduction, notamment avec le 
pénible  contre-emploi d’« a minima », mais rien de trop méchant à ce 
stade de ma lecture (60 premières pages).
 &gt;
 &gt; Un grand merci aux éditions B42, quoi qu’il en soit.
 &gt;
 &gt; Bonne journée !
 &gt;
 &gt; Thomas Savary
 &gt;
 &gt; 1 le Grand-Plessis
 &gt;
 &gt; F-85340 L’Île-d’Olonne
 &gt;
 &gt; Tél. 06 22 82 61 34
 &gt;
 &gt; https://correctionpro.fr/
 &gt;
 &gt; https://compo85.fr/
 &gt; La liste Typo — discussions typographiques Les archives : 
https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie Désabonnement :


      ------------------------------


 La liste Typo — discussions typographiques
 Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
 Désabonnement : 
<mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>






</mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie><p></p></div></div>