Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Appel de notes
(Thomas Savary) - Vendredi 08 Décembre 2023		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Appel de notes
Date:    Fri, 8 Dec 2023 10:43:08 +0100
From:    Thomas Savary <thomas.savary@xxxxxxxxxxxxxxxx>

Bonjour,


J’abonderai dans le sens de Jacques. En typographie française, il faut une espace fine avant tout appel de notes.


Cela dit, j’ignore le logiciel que vous utilisez ainsi que le contexte d’édition du document. Si ce n’est pas vous, Brigitte, qui effectuez la mise en forme définitive du document, il vaut mieux laisser à la personne qui s’en chargera le soin de traiter la question des espaces fines et des appels de note, avec un logiciel de PAO.

Si au contraire c’est bien vous, l’espace fine s’obtient facilement avec la disposition de clavier fr-oss (« Français [variante, touches mortes Sun] » si vous êtes sous GNU-Linux ; téléchargeable ici, si vous êtes sous Windows : http://mjulier.free.fr/clavier/ — pour Mac OS, je ne sais pas…) : Alt Gr. + V. Sinon, dans la table des caractères Unicode, il s’agit de U+202F (NARROW NO-BREAK SPACE).


Normalement, les appels de note ne se composent pas non plus avec les fonctions de mise en exposant de logiciels comme Word ou Writer, mais en caractères supérieurs (pour peu que la police en dispose ¹). Si toutefois vous utilisez un logiciel de traitement de texte, vous n’aurez pas le choix.


1. Comme ici — enfin, chez moi, au moins.


Cordialement,


Thomas Savary

1 le Grand-Plessis

F-85340 L’Île-d’Olonne

Tél. 06 22 82 61 34

https://correctionpro.fr/

https://compo85.fr/

Le mercredi 6 décembre 2023, 13:43:13 CET Jacques André a écrit :

> > Le 6 déc. 2023 à 12:17, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance

> > Translator <bgaudin@xxxxxxxxx> a écrit :

> >

> > Bonjour,

> >

> > Je sais que l’appel de note, sous forme de chiffres, se place

> > immédiatement après le mot ou le groupe de mots auquel il se

> > rapporte, sans en être séparé par une espace. Mais en est-il de

> > même si cet appel de notes est placé entre parenthèses ou crochets

> > et renvoie à une bibliographie ?

> Ce n’est alors plus un « appel de note » ;-)

>

> Selon Lacroux (Orthotypographie, art. Appel de note, tout à fait à la

> fin) dit : « Quelle que soit sa forme…[l’appel de note] est précédé

> d’une espace fine insécable. »

>

>

> Qu’il y ait des parenthèses autour ne change rien au problème.

>

> À mon humble avis évidemment…

>

> Jacques André