Re: Création de polices

[orandier@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Olivier RANDIER)]

>Enfin quelqu'un qui parle de création de polices de caractères. Et, ma
>chère Cécile, je constate n'être pas le seul à me colleter avec des
>languages étrangers dont la typo n'est pas si facile à comprendre. Il y a
>déjà quelques trois ans, j'ai ainsi découvert le pitoresque alphabet
>cyrillique, avec l'avant-révolution, l'après révolution, les caractères
>spéciaux ukrainiens, et tout un tas de variations.

Je ne pense pas que les slaves apprécieraient beaucoup que l'on taxe leur
alphabet de « pittoresque » ;-)
Quant aux variations, à tout prendre, elles sont sans doute moins
nombreuses que celles de l'alphabet latin. Après tout, l'ensemble tient sur
un seul encodage, je crois, alors qu'il en faut 4 (en ISO) pour le nôtre,
d'alphabet !
En ce qui concerne les langues slaves, et si tu travailles sur Mac, je
tiens à ta disposition un certain nombre de ressources WorldScript propres
à faciliter la saisie de ces graphies d'un autre type (j'ai étudié le russe
au lycée, et je compose très occasionnellement en Russe, voire en
Ukrainien).

Et une petite question à la cantonnade : étant donné la ressemblance de
beaucoup de bas-de-casse du cyrillique avec de petites capitales, l'usage
de celles-ci est-il pertinent et documenté en cyrillique ?

>J'ai omis de le mentionner, mais un de mes dadas depuis longtemps est la
>création de polices de caractères.
>
>Y a-t-il ici d'autres afficionados de la courbe de Bézier ?

Oh certes ! Il y a au moins Alain et moi. Alain sous Fontographer, moi sous
FontStudio, bien que je ne désespère pas de le convertir, malgré sa
répugnance à changer ses habitudes. Mais Alain a beaucoup plus d'expérience
que moi dans la typographie étrangère, voire dans la paléotypographie, en
raison de ses relations avec des universitaires douteux...

>PS : Peut-être vais-je me faire éreinter, mais j'ai osé créer un site avec
>mes créations en ligne http://members.aol.com/MatchSoft.

On y court, pour pouvoir te submerger de conseils inopportuns ;-)

Olivier Randier - Experluette