Re: Typo et musique

[Paul Pichaureau <ppichaur@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Thierry Bouche et Jacques André viennent de nous exposer en deux mails
un débat aussi vieux que la typographie. 

  D'un coté la typographie est un art, le plaisir que l'on prend à lire
un beau livre est proche du plaisir que l'on prend à contempler un beau
dessin. Le typographe est un artiste, et toute liberté lui est laissée
pour créer une oeuvre élégante, équilibrée, agréable à lire, ou au
contraire, s'il le désire, un travail percutant, expressif et
accrocheur. Un code n'est qu'un appui pour les débutants, un pense-bête
pour les plus expérimentés, mais un bon typographe doit savoir s'en
affranchir.

  De l'autre, un livre doit être lu, et le typographe doit tout
sacrifier à la lisibilité : les caractères sont choisis en fonction du
confort de lecture qu'ils procurent, le choix des marges, le style des
titres, l'utilisation d'italique, etc. tout cela est soumis à la
nécessité de mettre le texte en valeur, de le présenter au lecteur de
manière à ce que celui-ci ait le moins d'effort à faire pour en saisir
les articulations, pour en percevoir l'essentiel. Dans cette optique, un
code est le fruit de nombreuses expériences, toutes destinées à assurer
une meilleur lisibilité. Il est indispensable de respecter ce code, tout
texte qui s'en écarte est moins lisible, et sera mal perçu par le
lecteur.


  Je schématise certainement, mais je voudrais souligner que les deux
attitudes ont leurs incohérences. Tout typographe partage avec le
lecteur un certain nombre de règles implicites, auxquels il ne peux pas
faire violence, sans faire violence au lecteur, justement. Mais il  ne
faut pas non plus oublier que ces règles ne sont issues que de
l'habitude, et qu'elles ont été crées par des typographes audacieux et
inventifs : les bousculer, les transformer ou les faire disparaitre
n'est pas un sacrilège, c'est une nécessité.

-- 
 Paul  Pichaureau               e-mail: ppichaur@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Et il arriva que               Strasbourg, France  -  03 88 10 70 84 
 le Jeune Paul...               IPCMS (http://www-ipcms.u-strasbg.fr)