Archive Liste Typographie
Message : Re: La mariee etait en noir
(Jean-Pierre Lacroux) - Lundi 12 Mai 1997		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: La mariee etait en noir
Date:    Mon, 12 May 1997 18:04:52 +0100
From:    Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>
Thierry Bouche écrit:
> pourquoi l'orphelin est-il un garçon et la veuve n'est pas un veuf ?
> les veuves ne sont-elles pas les femmes mariées qui ont l'avenir le
> plus ouvert ?
-----
Pour orphan et widow, ça vient de leur traditionnelle défense...
D'ailleurs, en anglais, orphan désigne aussi bien une orpheline (Little
Orphan Annie...).
Chez nous, puisqu'il s'agit de lignes, veuve et orpheline ont un très
bon genre... On imagine mal une ligne veuf ou orphelin.
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
lacroux@xxxxxxxxx
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
-------------------