Re: Un problème d'accent sur les capitales

[c.pelletier@xxxxxxxxxxxxxxxxx (Claude Pelletier)]

Selon l'office de la langue française:



Accents sur les majuscules 


Les majuscules prennent les accents, aigu, grave ou circonflexe, de même
que le tréma et la cédille, lorsque les minuscules équivalentes en
comportent. Cet usage est recommandé pour toute lettre initiale d'un nom
propre, d'une abréviation, d'une phrase, et pour toute lettre utilisée à
l'intérieur d'un mot entièrement écrit en majuscules. 

Le premier rôle de l'accent, comme celui du tréma et de la cédille, est de
différencier le son de certaines lettres. Par exemple, quand on lit dans le
journal le titre suivant écrit en majuscules : UN HOMME TUE, on remarque que
seul l'accent aigu permet de lever l'ambiguïté : UN HOMME TUÉ. 

L'accent sert aussi à distinguer la nature des mots qui se prononcent de la
même façon. Ainsi l'accent grave sur la préposition à sert à la distinguer
du verbe avoir à la troisième personne du singulier, au présent. La
préposition à, écrite en majuscule, doit donc prendre l'accent grave : À.

Les majuscules des abréviations prennent aussi les accents. 

           Électr. (Électricité)
           É.-U. (États-Unis)
           Î.-P.-É. (Île-du-Prince-Édouard)

En revanche, les sigles ne prennent pas d'accent.

           REER (Prononcer <<réèr>>, et non <<rir>> : Régime enregistré
           d'épargne-retraite)
           ENAP (École nationale d'administration publique)

Pour d'autres explications et des exemples plus nombreux, on consultera un
dictionnaire des difficultés de la langue, un dictionnaire de langue, un
code typographique, ainsi que le Répertoire des avis linguistiques et
terminologiques de l'Office de la langue française.