Re: Usage du tréma en Français (fut : Bienvenüe)

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Jacques Melot écrit:
>    Enfin, il faut rappeler (Grevisse, nº 227, à la fin) une aberration
> majeure :  la réforme proposée par le Conseil international de la Langue
> française et le Ministère de l'Éducation nationale en 1976 et entérinée à
> moitié par l'Académie française, qui préconise l'usage du tréma sur la
> première voyelle. Cette proposition a été uniformément rejetée au point que
> bien peu s'en rappellent.
-------
Pas sûr... le Conseil supérieur est revenu à la charge en 1990.
Heureusement, les lexicographes n'ont pas retenu cette recommandation.
(Bon... ce n'est pas le lieu pour en discuter, on pourra en discuter sur
F_L.)
Juste à propos de Bienvenüe... Voici une partie de ma réponse privée à
Paul Pichaureau :
----
Le salaud, il était en avance sur son temps... puisqu'il mettait le
tréma sur la première voyelle, alors qu'en principe sa place est
(était ?...) sur la seconde (> ambiguë)....
----
À part ça, un mystère me perturbe : où est la trace de hongrois dans ce
patronyme ?...

Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
---------------------------------------
lacroux@xxxxxxxxx
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
---------------------------------------