Re: Crenage ... vertical

[Jacques Melot <melot@xxxxxx>]

 Le 11/15/97, à 9:26 AM +0000, nous recevions de Patrick Cazaux :

>Jacques Andre disait le 14/11/97 15:55
>
>>Ce sens est-il national ? Je veux dire qu'en Angleterre (parce qu'on
>>roule à gauche ?  je dois avoir tord car c'est vrai aussi aux USA!)
>>le dos des livres est titré de façon que si on pose
>>le livre sur la 4 de couverture, alors le titre est lisible (lecture de
>>haut en bas), alors
>>qu'en France (sauf quelques éditeurs comme Dunod ou des filiales
>>françaises de boîtes étrangères comme Addison--Wesley ou Kluwer),  il
>>faut poser le livre sur la 1 de couverture pour lire le titre du dos
>>(et cette fois la lecture se fait de bas en haut) !
>>En Allemagne et en Italie, il me semble que l'on fait comme en France.
>
>Personnellement, j'avais analysé ça comme lié au fait qu'on est
>majoritairement droitier, et que les droitiers penchent polus volontiers
>la tête à gauche. j'avais fait l'expérience dans mon entourage, y compris
>avec des gauchers, et ça marchait. Mais c'est vraiment une idée en l'air.
>
>Patrick Cazaux
>Cadratin
>pcazaux@xxxxxxxxxxx


   Une autre raison pourraît être que, dans nos formes de civilisation,
l'on parcourt des yeux la bibliothèque de gauche à droite, comme on lit un
livre. Les livres étant généralement rangés verticalement et chargés de
gauche à droite, la gêne éventuelle à la lecture du titre est reportée à la
fin du rayon (à l'extrémité droite donc). C'est d'autant plus avantageux
que souvent la partie effectivement chargée n'atteint pas la limite extrême
du rayon à droite, donc la gêne potentielle à la lecture causée par la
présence éventuelle d'un mur perpendiculaire au rayon à l'extrémité de ce
dernier n'est souvent pas même réelle.

   Tel est le modèle adopté en France (aux dégénérescences près), en
Allemagne, en Espagne, en Italie (mais là aussi ça dégénère), dans les pays
de l'Est, etc.

   Le modèle opposé, celui des tordus (je plaisante, bien sûr), se trouve
dans les pays anglophones et en Scandinavie. Ce modèle a pour lui
l'avantage d'éviter de risquer le torticolis lorsque les livres sont en tas
sur une table, la couverture de chaque ouvrage de la pile étant tournée
vers le haut.

   Salutations amicales,

Jacques Melot, Reykjavík
melot@xxxxxx