Re: Pour les amateurs

[Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxx>]

At 23:59 +0100 27/11/97, Elisabeth Domergue wrote:
>Il faut donc lire le texte (j'imagine les sourires en coin des
>professionnels qui jonglent avec des délais), lire le texte donc et
>reperer les
>niveaux de lecture, choisir le caractère typographique, c'est la première
>étape
>à ce qu'il me semble.
>
À ce qu'il nous semble à tous.

Ce n'est pas toujours réalisable, mais c'est toujours indispensable. Sauf
dans des cas bien particulier de composition automatique (des romans par
exemple), chaque ouvrage pose des problèmes techniques bien particuliers,
dûs à des questions de sens, à des articulations spéciales entre le texte
et le para-texte, ou à des relations compliquées des niveaux au sein du
texte lui-même. Donc lecture (ou au moins survol) obligatoire.

De même, on ne règle pas la justification (les C&J bien connus des
XPressiens - ou plus exactement généralement mal connus et mal aimés !) sur
du faux texte (type « Lorem ipsum », ceci dit pour les PageMakeristes) mais
avec un échantillon du vrai texte, dans le corps et sur le colonnage
définitifs.

C'est là un b.a.-ba du métier. Mais combien sommes-nous à le respecter (au
tour d'Elisabeth de sourire en coin, j'imagine ! ;-)))

Alain Hurtig                                         mailto:alain.hurtig@xxxxxx
-------------------------------------------------------------------------------
Si vous pensez avoir enfin trouvé la solution, eh bien ! une bonne nuit
de sommeil et il n'y paraîtra plus.
    Brigitte Fontaine