Re: parentheses

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Dji el Tsi & Pernelle wrote:
> Quelles sont les règles admises en typo pour les imbrications de
> parentheses?
> Dans un texte et non pas dans une démonstration mathématique
> Peut en imbriquer plusieurs et quand elles sont cote à cote ne doit-on
> en mettre qu'une?
----
Ça dépend... Si l'on écrit un texte sans rechercher d'effet (de tous
ordres) particulier, on peut employer les crochets (à condition qu'ils
ne jouent pas un rôle spécifique [par exemple la délimitation des
interventions d'un tiers - par exemple l'éditeur, à tous les sens du
terme - sur le texte d'un auteur])...
Si l'on s'appelle Raymond Roussel (ou si l'on cherche à l'imiter (ce qui
est imprudent)), on peut s'amuser aussi à imbriquer les parenthèses
(pour éviter le ridicule (toujours possible (hélas...)), une certaine
maîtrise est nécessaire).
Le mieux, franchement, c'est encore d'éviter la multiplication des
parenthèses et surtout leur imbrication... La plupart du temps, ce sont
des béquilles (certes courbes) qui masquent mal une pensée
claudicante...
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
« Le tiret, par son allure, a quelque chose d'élégant. [...] Il n'a pas,
comme sa congénère la parenthèse, le profil bedonnant
qui vous arrête au passage. » (Jules Denis, Grammaire typographique.)
---------------------------------------
lacroux@xxxxxxxxx
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
---------------------------------------