abécédrom + Académie française

["Jean Fontaine" <jfontain@xxxxxxxxxxx>]

>je ne vois pas l'intérêt de torturer la langue pour un mot qui
>disparaitra dans moins de 10 ans, avec l'arrivée de nouveaux supports.
>"CD-ROM" existe et à un sens, même si c'est un sigle assez laid, je le
>reconnais. "Cédérom" est un néologisme inutile et vidé de sens. Quant à
>l'envahissement des sigles, je suis d'accord avec vous, cela montre
>seulement une incapacité d'exprimer les choses simplement et efficacement.
>Une racine grecque ou latine ? Pourquoi pas ? "Vidéodisque" vous a gêné ?
>C'est cette façon de défendre la langue par le refus des apports étrangers
>qui m'inquiète, surtout. Même si je t'accorde que l'impérialisme culturel
>anglo-saxon est pénible, ce n'est pas avec des lois à la c..., qu'on le
>combattra, mais en faisait vivre le français au quotidien, et en refusant
>la logique de la culture-consommation. "CD-ROM" est un mot jetable, le
>fixer en "cédérom", c'est lui faire trop d'honneur.
>


Le mot cédérom n'est peut-être pas de la plus belle eau, mais il est plus
maniable que CD-ROM, surtout au pluriel.

Et il y a quand même des précédents pour ce genre de formation : bédé, voire
abécédaire (ou son étymon latin)... Et j'ai déjà lu des créations de
journalistes du genre «hachélémisation d'un quartier»...

Chez nous, les partisans du P.Q. (Parti québécois) s'appellent péquistes.
Suivant le même procédé, les partisans de l'éphémère P.N. (Parti
nationaliste) ont été surnommés... je vous laisse deviner.

Pour revenir à la bédé, n'oublions pas le nom Hergé, ainsi que les
innombrables dessinateurs qui ont imité le procédé : Jijé, Gité, Jidéhem,
etc.

>>> Les
>>> immortels n'ont que l'autorité qu'on leur accorde, même si je pense
qu'ils
>>> sont utiles, ne serait-ce que comme force d'inertie face à la pensée
unique.
>>
>
>L'Académie est utile, justement parce qu'elle a toujours trois métros de
>retard. Ce qui tient de la mode, de l'instantané, du Kleenex, lui échappe
>donc, et c'est tant mieux.
>Si elle se met à être efficace, où va-t-on ? ;-)
>


C'est con, mais c'est vrai. :-)

Lorsque le dernier fascicule de la 9e édition du dico de l'Académie sera
paru, le premier fascicule sera déjà dépassé. Ce dico toujours à refaire est
un peu comme la toile de Pénélope. Parlant de toile, j'ai dû me pincer quand
j'ai entendu que l'Académie allait se doter d'un site Web...

Jief
jfontain@xxxxxxxxxxx