Re: Normes et anglomanie (en suite de : Majuscules et anglomanie)

[Jacques Melot <melot@xxxxxx>]

 Le 14/01/98, à 18:33 +0000, nous recevions de Philippe JALLON :

>Jacques Melot a écrit :
>
>>   [...] Prenons pour exemple, la norme ISO,
>>donc une norme internationale, pour les dates. Aujourd'hui nous sommes le
>>12 janvier 1998, ce qui s'abrège en 12.1.1998 suivant l'usage à valeur de
>>norme en France ;  la norme de l'ISO est, sauf erreur, 1998-1-12. [...] En
>>France, nous continuons à utiliser l'écriture 12.1.1998 et c'est
>>parfaitement normal, de même que lorsque vous employez vos unités
>>particulières en Grande-Bretagne [...]
>
>Si ma mémoire est bonne, la datation année-mois-jour provient des Etat-Unis
>et non pas de Grande-Bretagne. Il s'agit donc là d'un hégémonisme à
>caractère moins linguistique qu'économique - cela dit, le résultat est le
>même...


   Oui, mais dans ce cas, il fallait bien choisir... (mais il pratiquement
sûr par avance qu'on ne prendrait pas notre norme, peut-être même si elle
avait des avantages sur les autres, ce à quoi je vous avouerai que j'ai la
flemme de réfléchir).


>
>Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
>Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
>(magazine mensuel / monthly publication)
>Adresse / Address
>10, place du 19-Mars-1962 - 93100 Montreuil - FRANCE
>Phone/fax : +33 1 55 86 06 06