Re: retrait d'alinéa

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Jacques Melot écrit:
>    En réalité, cela nous vient d'Amérique du Nord ou, je dirais, plus
> probablement, de Grande-Bretagne, comme le plus souvent. 
----
C'est exact... mais je voudrais nuancer le propos. Cela nous vient des
« mauvais » typographes anglo-saxons, qui, comme chez nous, sont par
nature les plus nombreux...
Si vous observez bien le travail de certains typographes anglais et
raffinés, vous verrez que dans les paragraphes initiaux composés sans
retrait, le ou les termes initiaux sont composés en petites capitales...
c'est-à-dire en suivant la règle applicable aux lettrines ! Lorsque les
termes initiaux sont composés en bas de casse, les bons typographes
anglais introduisent un retrait d'alinéa même au premier paragraphe d'un
chapitre.
Je crois donc, pour être juste, que tout le monde souffre de l'influence
néfaste des Anglo-Saxons médiocres (certains rédigent des manuels de
composition...), à commencer par les Anglais raffinés... 
----------------
> P. S.   Une question de synonymie. Selon le Robert, le mot alinéa
> s'applique au « renfoncement de la première ligne d'un paragraphe » autant
> qu'au « passage compris entre deux de ces lignes en retrait » (il faudrait
> préciser « entre deux des lignes en retrait consécutives »). 
----
Non... cette précision n'améliorerait rien... car l'absurdité demeure :
selon cette définition, il ne peut pas y avoir de dernier alinéa...
Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
----------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
----------------------------------------------