Re: Il va y avoir du grebige...

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Copie d'un message que je viens d'envoyer à F_L
-----------------------------
Adrien Bance écrit:
> J'ai toujours cru que cela s'appelait le _grébige_. Y a-t-il une nuance?
----
La grébige (ou grébiche) est le numéro d'ordre d'un travail et... une
ligne (nom de l'imprimeur et numéro d'ordre) située en bas de page. Le
colophon est une sorte de générique immobile qui prend ses aises dans
l'ultime page imprimée d'un ouvrage.

Boutmy (1879) imagine que « c'est sans doute le nom même de celui qui
fit cette petite innovation. » Ce n'est pas impossible, mais grébiche
est également un terme de reliure. C'est à la fois une reliure volante
où l'on accroche les cahiers et une inscription portée sur les
cahiers... Alors, qu'est-ce que M. Machin a inventé ? La ligne imprimée
ou le type de reliure ? J'en sais rien... D'autant que ce terme est
également employé par les maroquiniers...
On peut aussi penser à la « gribiche » venue des Pays-Bas, jadis haute
terre des imprimeurs... Mais là, y a un truc mystérieux et les
étymologistes sont incertains. Le Petit Robert donne 1866 comme date de
première attestation de « grébige », avec cette mention : p.-ê. var. de
« gribiche ». Oc, oc, mais deux pages plus loin, à « gribiche » (sauce),
la première attestation est 1900. De toute façon, on voit mal le rapport
entre notre grébiche et « grognon » ou « femme méchante »...
Cordialement,
-- 
Jean-Pierre Lacroux
----------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
----------------------------------------------