Re: L'apostrophe droite/courbe et ses environs

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Jean Fontaine écrit:
>    Parlant des diacrités, on pourra reprocher ce que l'on veut à l'anglais,
> faut quand même reconnaître que l'absence totale de diacrités dans cette
> langue (seul le point du i reste « en l'air ») lui donne un look d'une
> simplicité, d'un dépouillement qui n'est pas sans charme. Comparer l'aspect
> visuel d'une page de texte dans un langue très « diacritée » et celui d'une
> page en anglais. D'accord? Pas d'accord?
----
Tout à fait d'accord. 
Je ne reproche rien à l'anglais, pas même son charme typographique un
peu rustique, mais le français est-il un idiome « très diacrité » ou
« raisonnablement diacrité » ? 
Si l'on admet que l'on puisse reprocher quoi que ce soit à une langue,
le reproche traditionnel adressé au français (distortion entre l'oral et
l'écrit) serait sans doute plus fondé à l'encontre de l'anglais, en
raison, précisément, de cette indigence graphique (qui par ailleurs est
bien pratique, donc assez enviable...).
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
----------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
----------------------------------------------