Une tarte pour M. Facture Portes (;

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxxxxx>]

A 12:32 04/02/98 -0600, YÁNG Jiàn a écrit :

[JPL] :
>Je bafoue à nouveau la charte... mais je ne peux résister à l'envie de
>vous faire part de cette nouvelle fraîche : Bill Gates vient juste de se
>faire entarter par un de ces Belges amateurs de tartes à la crème ! Ma
>femme, qui de sa fenêtre a assisté au spectacle, vient de me relater cet
>épisode consternant... :-)
>Jean-Pierre Lacroux

[Jiàn] :
>Est-ce une autre histoire de Belges ???

[Alain] :
Ich weiß es nicht!

Mais je sais que « M. Facture Portes »¹ est en Europe, j'ai vu une
manchette ce matin là-dessus (il était à Paris hier). Alors, que la femme
de Jean-Pierre Lacroux l'ait vu se faire entarter de sa « Fenêtres »², ça
m'a fait regarder la date... et nous ne sommes pas le 1er avril, bien qu'il
y aurait pu y avoir confusion avec le 2 avril avec des dates à
l'américaine... en tout cas, si c'est une histoire de Belge, les Belges
sont géniaux. Ils le sont, de toute manière! Ce sont eux qui ont inventé
les saxophones, et récemment les Saxophones... (;

Alain LaBonté
Québec

1. Traduction à la SYSTRAN (techno utilisée par Altavista) de « Bill Gates
» (:

2. Traduction de « Windows » avec le même outil (;