Re: Ligature(s)

[Philippe JALLON <panafmed@xxxxxxxxxxx>]

Jean-Pierre Lacroux écrivit :

>Faut se méfier... faut se méfier. Les rectificateurs du Conseil
>supérieur de la langue française recommandent « etcétéra » pour « et
>cætera » ou « et cetera »... Bon, on s'en fout, puisque l'on écrit
>« etc. », mais quand même, faut se méfier...

D'un point de vue graphique, ce « etcétéra » me choque - du moins, tel
qu'il s'affiche sur mon écran d'ordinateur (Geneva, c. 12).

Quant à faire plus « populaire », le Conseil supérieur aurait dû aller
jusqu'au bout de la logique de ses conseils supérieurs :-D
En effet, bien des gens n'écrivent pas  « etc. » mais « etc... », voire «
ect... ». Presque aussi souvent, ils prononcent à l'avenant : « èk-cé-té-ra
». Donc, la proposition du Conseil supérieur etc. :-) eût été mieux
inspirée de proposer un improbable « ekcétéra », histoire de faire encore
plus « peuple ».


Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
(magazine mensuel / monthly publication)
Adresse / Address
10, place du 19-Mars-1962 - 93100 Montreuil - FRANCE
Phone/fax : +33 1 55 86 06 06