Dans l'alphabet français, le silence est d'or

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxxxxx>]

A 02:56 06/02/98 -0500, Jean Fontaine a écrit :
[Dominique PUNSOLA] :
>>>     Savez vous comment on prononce ghoti (en fait ce mot n'existe pas) en
>>>     anglais.
>>>     On le prononce FISH
>>>     gh = F comme dans tough
>>>     o = I comme dans women
>>>     ti = SH comme dans nation

[Jean Fontaine] :
>Tiens, ça me donne envie d'essayer...
>
>Savez-vous comment on prononce le mot « abcdefghijklmnopqrstuvwxyz » en
>français?
>
>On le prononce comme «...»  (silence inquiétant)
>
>a comme dans août
>b comme dans radoub
>c comme dans tabac
>d comme dans bord
>e comme dans Jean
>f comme dans nerf
>g comme dans doigt
>h comme dans hache
>i comme dans cheik
>j comme le deuxième j de hadjdj (c'est dans le Petit Larousse!)
>k comme dans knock-out
>l comme dans fusil
>m comme dans damner
>n comme le n superflu de canne
>o comme dans paon
>p comme dans loup
>q comme dans cinq cents
>r comme le r superflu de marre
>s comme dans pis
>t comme dans pot
>u comme dans guai
>v comme dans ???  (prix du concours : un abonnement à vie à la liste typo)
>w comme dans show
>x comme dans chaux
>y comme dans dey (pas tout à fait vrai, le y modifie le son de e : digramme)
>z comme dans riz
>
>Si je comprends bien, tout l'alphabet, tout ce plomb utilisé depuis des
>siècles par les typographes français n'a servi qu'a produire du silence, du
>néant?
>
>Mais, «Abracadabra!» et la typographie retrouve sa raison d'être.
>
>
>Jean Fontaine
>jfontain@xxxxxxxxxxx

   [Alain] :
   Génial... mais le silence n'est pas toujours où l'on pense : dans le mot
« eau », on prononce un « o » que l'on n'écrit pas et l'on écrit trois des
quatre autres voyelles du français sans les prononcer...

Alain LaBonté
Québec

Extrait d'une fable de Jean *de La* Fontaine :
« ...car la parole est d'argent, mais le silence est d'or ».