Re: La lettre est de plomb, la parole d'argent et le silence d'or.

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxxxxx>]

A 20:35 07/02/98 +0100, Jean-Pierre Lacroux a écrit :
>Alain LaBonté  écrit:
>>    Là-dessus je ne crois pas... au Québec, on prononce *toujours*
>> distinctement les deux (conditionnel et futur), 

[JPL] :
>Nous ne parlons pas de la même chose... La différence orale entre le
>futur et le conditionnel n'a rien à voir avec le passage (graphique...) 
>d'AV + RAI   à   AU + RAI. 
>Passage qui s'est effectué bien avant que le premier Français ne
>traverse l'Atlantique...
>Ah ! dernier mot... L'hypothèse que j'ai formulée n'est évidemment pas
>de mon cru. Elle a été émise par des linguistes distingués et des
>historiens de la langue, dont Nina Catach.

   [Alain] :
   Je me doutais un peu que j'étais à côté du sujet principal, mais
l'explication n'était pas claire et elle mériterait développement, car
c'est intéressant (comme d'habitude quand cela vient de toi)... alors comme
ça parlait de confusion entre futur et de conditionnel (ce qui était bien
clair), j'en ai profité pour passer mon message habituel (; 

   Peux-tu élaborer sur l'hypothèse ?

Alain LaBonté
Québec