Archive Liste Typographie
Message : Encore une co(q)uille
(Philippe JALLON) - Vendredi 20 Février 1998		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Encore une co(q)uille
Date:    Fri, 20 Feb 1998 17:12:55 +0100 (MET)
From:    Philippe JALLON <panafmed@xxxxxxxxxxx>
Bonjour,

Hier, j'ai corrigé un papier sur la chanteuse Marie-Jo C.

L'inénarrable auteur y avait écrit ceci : « [...] Marie-Jo C., de mère
martiniquaise et de mère guadeloupéenne [...] »

En fait, cette chanteuse est née de père guadeloupéen ; la coquille a donc
engendré un accord grammaticalement correct... mais déconcertant pour le
relecteur : j'étais bien incapable de savoir si son père est martiniquais
ou guadeloupéen !


Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
(magazine mensuel / monthly publication)
Adresse / Address
10, place du 19-Mars-1962 - 93100 Montreuil - FRANCE
Phone/fax : +33 1 55 86 06 06