Nouveau venu

["Serge Wessels" <swessel@xxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour,

Je viens de m'abonner non pas parce que je partage "l'amour de la chose   
imprim?e, y compris sou s ses formes modernes." (cf message de bienvenue)   
mais parce que developpant des logiciels de traduction il m'arrive   
d'avoir des doutes sur l'utilisation de tel ou tel signe ou caractere et   
j'aimerais avoir l'avis de pros en la matiere. Excusez si ma terminologie   
est approximative mais je ne connais rien au jargon de la typographie.
Ma premiere question: quelle est l'utilisation correcte de ce signe /   
(barre oblique ???) en francais.
Peut-il etre aussi considere comme un "ou" plus un "et" comme en anglais   
?? Si la reponse est non qu'elle sont les alternatives.
Je n 'ai rien trouve a ce propos dans les archives.

Merci d'avance

Serge  Wessels
Swessel@xxxxxxxxxxxxx


Ps. Une question: "la liste n'est pas moderee" mais il y a un animateur,   
donc la liste est animee (je l'espere).
Il y a une difference???