Re: Nouveau venu

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Serge Wessels wrote:
> 
> Bonjour,

> Ma premiere question: quelle est l'utilisation correcte de ce signe /
> (barre oblique ???) en francais.
> Peut-il etre aussi considere comme un "ou" plus un "et" comme en anglais
> ?? Si la reponse est non qu'elle sont les alternatives.
> Je n 'ai rien trouve a ce propos dans les archives.

Si, on a beaucoup parlé de cette expression (mais pas toujours
avec cette expression dans le sujet : il faut la chercher dans le
orps des messages) que nos linguistes
et francophiles de service attaquent fortement. Voici quelques
références trouvées dans l'archive de la liste sur le Web
(à http://listes.cru.fr/arc/typographie@xxxxxxxx/)




Re: Barre oblique / -- Mon, 10 Nov 1997 11:20:05 +0000 
      Jacques Melot 

>>
>> pour la petite histoire, les abus de et/ou
>

Re: Barre oblique / -- Mon, 10 Nov 1997 11:08:31 +0100 
      Jacques Andre 

> 
> pour la petite histoire, les abus de et/ou 


Re: et/ou -- Mon, 10 Nov 1997 23:12:10 -0500 
      "Jean Fontaine" 

>>C'est pourquoi, personnellement,  je pratique et/ou condamne l'emploi du
>>«et/ou»...

Re: et/ou -- Mon, 10 Nov 1997 17:33:33 +0000 
      Jacques Melot 

>>
>>Comment lit-on « et/ou » ? « et ou ou », ce qui montre bien que le sens
>>donné à cette barre est celui de « ou ».

Barre oblique / -- Mon, 10 Nov 1997 10:21:36 +0100 (MET) 
      Thierry Bouche 

pour la petite histoire, les abus de et/ou  peuvent conduire à de bien
étranges situations. un post structuraliste ayant tellement mannié

Re: et/ou -- Mon, 10 Nov 1997 17:11:20 +0100 
      Jean-Pierre Lacroux 

Jean Fontaine écrit:
> Il faut reconnaître que ce «et/ou» est parfois pratique pour celui qui s'en
> sert, car il permet d'éviter de longues périphrases. 

et/ou -- Mon, 10 Nov 1997 16:34:57 +0000 
      Jacques Melot 

l'expérience sur un texte, ou pire encore, sur une phrase unique où est
employé plusieurs fois « et/ou »).

Il y en asurement beaucoup d'autres, mais il faut chercher sur des
tranches de trois mois !

Mais quelle synthèse faire ? Il faudrait demander à JP Lacroux, ou
J. Melot ou etc. de faire un article pour la future FAQ de la liste ...







-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx