RE: Nouveau venu

["Serge Wessels" <swessel@xxxxxxxxxxxxx>]

Merci de votre diligente reponse, mais ou est passe le reste de mon   
message, je pensais l'avoir envoye a toute la liste

Cordialement.

Serge Wessels

 -----Original Message-----
From: Jacques Andre  [SMTP:typographie@xxxxxxxx]
Sent: Thursday, March 05, 1998 5:27 PM
To: swessel; typographie
Subject: Re: Nouveau venu


Serge Wessels wrote:
>=20
> Bonjour,

> Ma premiere question: quelle est l'utilisation correcte de ce signe /
> (barre oblique ???) en francais.
> Peut-il etre aussi considere comme un "ou" plus un "et" comme en   
anglai=
s
> ?? Si la reponse est non qu'elle sont les alternatives.
> Je n 'ai rien trouve a ce propos dans les archives.

Si, on a beaucoup parl=E9 de cette expression (mais pas toujours
avec cette expression dans le sujet : il faut la chercher dans le
orps des messages) que nos linguistes
et francophiles de service attaquent fortement. Voici quelques
r=E9f=E9rences trouv=E9es dans l'archive de la liste sur le Web
(=E0 http://listes.cru.fr/arc/typographie@xxxxxxxx/)




Re: Barre oblique / -- Mon, 10 Nov 1997 11:20:05 +0000=20
      Jacques Melot=20

>>
>> pour la petite histoire, les abus de et/ou
>

Re: Barre oblique / -- Mon, 10 Nov 1997 11:08:31 +0100=20
      Jacques Andre=20

>=20
> pour la petite histoire, les abus de et/ou=20


Re: et/ou -- Mon, 10 Nov 1997 23:12:10 -0500=20
      "Jean Fontaine"=20

>>C'est pourquoi, personnellement,  je pratique et/ou condamne l'emploi   
d=
u
>>=ABet/ou=BB...

Re: et/ou -- Mon, 10 Nov 1997 17:33:33 +0000=20
      Jacques Melot=20

>>
>>Comment lit-on =AB et/ou =BB ? =AB et ou ou =BB, ce qui montre bien   
que=
 le sens
>>donn=E9 =E0 cette barre est celui de =AB ou =BB.

Barre oblique / -- Mon, 10 Nov 1997 10:21:36 +0100 (MET)=20
      Thierry Bouche=20

pour la petite histoire, les abus de et/ou  peuvent conduire =E0 de bien
=E9tranges situations. un post structuraliste ayant tellement manni=E9

Re: et/ou -- Mon, 10 Nov 1997 17:11:20 +0100=20
      Jean-Pierre Lacroux=20

Jean Fontaine =E9crit:
> Il faut reconna=EEtre que ce =ABet/ou=BB est parfois pratique pour   
celu=
i qui s'en
> sert, car il permet d'=E9viter de longues p=E9riphrases.=20

et/ou -- Mon, 10 Nov 1997 16:34:57 +0000=20
      Jacques Melot=20

l'exp=E9rience sur un texte, ou pire encore, sur une phrase unique o=F9   
e=
st
employ=E9 plusieurs fois =AB et/ou =BB).

Il y en asurement beaucoup d'autres, mais il faut chercher sur des
tranches de trois mois !

Mais quelle synth=E8se faire ? Il faudrait demander =E0 JP Lacroux, ou
J. Melot ou etc. de faire un article pour la future FAQ de la liste ...







 --=20
Jacques Andr=E9
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex, =20
France
T=E9l. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx