Re: Police Euro

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>Olivier RANDIER a écrit:
>
>> J'avais imprudement proposé à certains d'entre vous une police comportant
>> le symbole de l'Euro. Après avoir examiné EuroMatch, de Match Software, que
>> j'ai trouvé assez médiocre, je me suis rendu compte que le logo que j'avais
>> utilisé n'est pas la version officielle présentée sur le site de la
>> Commission, mais une adaptation (d'après un Gill, je pense). On avait
>> pourtant utilisé ce logo, fourni par le client, pour une brochure sur
>> l'Euro ; apparemment personne n'a rien remarqué... ;-(
>
>	J'utilise actuellement l'EuroLogo établi par une société allemande,
>caractère
>utilisable gratuitement, sans être dans le domaine public. Il a deux versions,
>en Times et en Helvetica. On le trouve à :
>	http://www.maccampus.com
>
>Mais le problème est le suivant : utilisant la touche "t" pour le Times et la
>touche "h" pour l'Helvetica (avec des variations possibles avec les touches
>numériques correspondant à des réductions de 10 % à chaque fois),

C'est bien le problème de ce genre de bidouillage. Autant que je sache, le
codage correct pour l'Euro est $DB (= 219 = option-cap-r = currency), sur
Mac (ou l'équivalent sur PC). Les polices contenant plusieurs variations
dérogent forcément à cette règle. J'avoue ne pas voir l'intérêt de ces
variations de tailles, alors qu'il suffit de spécifier un corps. Plus
utiles sont les variantes de graisse d'Euromatch, mais elles sont
malheureusement mal faites (dans les graisses les plus grasses, l'espace
entre les deux barres bouche).
La "consistency" voudrait que l'on fasse autant de fontes que l'on a de
variations, en codant le signe toujours à la même place, et en liant les
graisses normalement.
La police EuroLogo que j'ai ne comporte que des variations en linéale, j'ai
du rater quelque chose. Quant à ce choix Helvetica/Times, je préfère me
taire :(
Encore que... Qu'est-ce qui vous fait dire que c'est de l'Helvetica ? Dans
la version que j'ai, le dessin est celui du logo original, qui me semble
plutôt (mal) inspiré du Futura.

on doit
>passer le texte de la police Times, par exemple, à la police EuroLogo, une par
>une, ce qui est naturellement fastidieux et chronophagique en diable !
>
>	De plus, le passage d'un texte saisi en Word à XPress n'est pas
>possible,
>sauf à ne pas utiliser les styles...
>
>Bref, ma question est la suivante : comment faut-il procéder pour affecter
>durablement une touche précise dans les polices utilisées ?

La solution ultime est évidemment que le signe soit intégré dans toutes les
fontes, à l'emplacement correct, et qu'il soit dessiné en conséquence. Je
crains que ça ne prenne un certain temps (et pas mal d'argent...).

En attendant, pour XPress, il est possible d'effectuer un remplacement
automatique avec changement de police en même temps, il suffit de demander
rechercher/remplacer et de décocher la case Ignorer attributs. La boîte de
dialogue s'agrandit pour permettre de choisir la police de départ et
d'arrivée, le style, le corps. Vous ferez donc :
rechercher « ¤ » (currency) en Times, remplacer par « t » en Eurologo, par
exemple.

J'espère avoir bien compris la question.

Une autre solution ultime (finale, oserais-je dire) consiste à remplacer
l'inutile logo par l'abréviation boursière internationale, qui est : «
EUR », ce qui éviterait bien des emmerdements. Ou par une autre abréviation
conventionelle, qui reste à déterminer (« Eu », « Eo », « E » ?). Si l'on
pouvait s'en tenir à une lettre (« E » ?), ce serait l'idéal, pour
l'alignement dans les tableaux.
Vos avis ?

Autre question, à mon tour : y a-t-il un problème de droits d'auteur à
décliner l'euro dans les types les plus courants et à diffuser
(gratuitement) des fontes comportant le signe (et seulement celui-ci) ?

Note de l'animateur : votre champ Reply-to semble mal positionné. Merci de
rectifier, si possible.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
		http://perso.wanadoo.fr/thierry.vidal/
Claviers et scripts WorldScript translittérés pour faciliter la composition
des langues est-européennes, du grec et du cyrillique.