Archive Liste Typographie
Message : Re: Perles de la mise en page

(Philippe JALLON) - Lundi 25 Mai 1998
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: Perles de la mise en page
Date:    Mon, 25 May 1998 16:18:33 +0100
From:    Philippe JALLON <panafmed@xxxxxxxxxxx>

>Avez-vous des gaffes du
>genre à rapporter, ou pire, à confesser?

Dans la deuxième livraison de mon canard, j'avais inauguré la rubrique «
Styles », qui se consacrait aux erreurs de langage que commettent souvent
les journalistes, quelle que soit la latitude sous laquelle ils travaillent.

Histoire de gagner du temps, j'avais décidé de pomper, de corriger et de
réutiliser la rubrique « Styles » du numéro zéro*, ce qui m'évitait d'avoir
à refaire la maquette et à écrire l'intégralité du texte.

Bref, imprégné de je ne sais quelles vapeurs, j'ai interverti les deux
fichiers. Résultat : c'est le texte - non corrigé - du numéro zéro qui est
paru... avec une bonne quinzaine de coquilles en une seule page !

*Pour mémoire, le numéro zéro est un « pilote » qui sert à tester la
maquette, la cohérence des rubriques et des sujets, l'iconographie, bref,
le journal ; on y « empile » du texte, que l'on met en page(s) sans se
soucier de l'orthographe, du moins lorsque le numéro zéro est à usage
interne ou restreint.


Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
Médias interAfrique a organisé le prix « Médiawebs 98 »
Premier prix : groupe Wal Fadjri (Sénégal) http://www1.telecomplus.sn/walf/
Prix spécial du jury : MISA (Namibie) http://www.misanet.org/