Re: Les baudets ave' l'accent (Fut: Perles de la mise en page)

[Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxx>]

At 20:06 +0200 25/05/98, Thierry Bouche wrote:
>ce que j'esayais de dire (totalement hors-charte, bien sûr) c'est
>qu'en français aussi, il n'y aurait pas d'autre moyen d'écrire ce mot,
>puisque la règle nous disant de poser le tréma sur la seconde voyelle
>est ici impossible à suivre à cause de l'accent aigu !
>
La solution consistant à poser l'accent au dessus du tréma est, comme plein
de gens nous l'on expliqué, impossible en français.

Ce qui n'est pas hors-charte ;-), c'est de remarquer que cette solution n'a
rien de « typographiquement » absurde, et que le tréma + accent existe en
grec ancien. Évidemment, il faut faire gaffe à ses interlignages, parce que
ça remonte assez haut...

Alain Hurtig                                         mailto:alain.hurtig@xxxxxx
-------------------------------------------------------------------------------
J'apprends à vouloir tout et à n'attendre rien, guidé par la seule
constance d'être humain et la conscience de ne l'être jamais assez.
   Raoul Vaneigem, _Nous qui désirons sans fin_.