Archive Liste Typographie
Message : Re: Capitales accentuees et la Poste

(Leraillez Benoit) - Mardi 02 Juin 1998
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: Capitales accentuees et la Poste
Date:    Tue, 2 Jun 1998 10:50:02 +0200
From:    Leraillez Benoit <Leraillez@xxxxxxxxxx>

Le 2.06.98 3:42 Olivier RANDIER, orandier@xxxxxxxxxxx, a écrit :

>Ca n'est pas trivial, quand on compose des listes d'adresses sur des bases
>de données, par exemple, on a besoin de pouvoir en sortir des étiquettes
>d'enveloppes aux normes, mais en même temps, pouvoir composer des adresses
>claires dans d'autres contextes imposerait accents et traits-d'union.
>Comment faire ?

Je ne vois que deux solutions :
1 Avoir une police spécifique pour les étiquettes, police dont on a enlevé
  les accents (plus facile à faire que d'en ajouter ;-) et dont les
  bas-de-casse sont remplacées par des cap.

2 Écrire une « moulinette » qui génère des champs d'adresse « postalement
  correct » sur la base de champs orthotypographiquement sans faute.

Chacune de ces deux options offre ses propres avantages et inconvénients. 
Le choix de l'une ou de l'autre dépend de ce qu'autorisent la base de 
données et le procédé d'impression.



Benoît Leraillez