Interlynchage le retour)

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

Je reviens sur le problème d'interlettrage qu'Alain avait évoqué à propos
de ses fichiers téléchargeables sur l'Outil (pub éhontée) :
http://village.cyberbrain.com/technopole/Experluette/outil.html

J'avoue que je ne comprends pas très bien ton problème : les libertés que
se permet XPress sont celles que tu lui autorises. J'ai regardé tes Lettres
portugaises, tu utilises une c&j avec une tolérance de 5% environ (de
mémoire) sur l'interlettrage, c'est donc normal qu'XPress se serve de cette
latitude. Si tu voulais éviter ça, il fallait mettre 0% et augmenter la
tolérance inter-mots et, surtout, la zone de césure, sinon comment veux-tu
qu'il se décarcasse ? T'as pas assez lu l'article d'Isabelle Lévy que je ne
t'ai pas encore rendu...

D'autre part, je crois qu'il ne faut quand même pas délirer, le respect du
gris typographique, c'est un idéal vers lequel il faut tendre, mais même
nos glorieux ancêtres utilisaient, comme on l'a rappelé récemment, des
espaces en papier, c'était pour quoi à votre avis ? XPress fait simplement
automatiquement ce qu'on faisait autrefois à la main. On ne peut pas
utiliser les espaces d'Xpress pour rouler ses clopes, mais bon, c'est quand
même un progrès. La seule nouveauté est l'interlettrage négatif, dont il ne
faut effectivement pas abuser (il suffit de l'interdire).
À moins d'utiliser une police monochasse, sachant que les chasses des
signes sont toutes différentes, pour justifier sans interlettrage ni
intermotage, il faudrait une largeur de justification infinie (Principe de
Randier), c'est mathématiquement évident ou alors faudrait qu'on m'explique.
Si vous voulez respecter le gris typo au micron près, composez au fer à
gauche (corollaire au Principe de Randier).
Ceci dit, je trouve que la tendance actuelle en ce domaine, surtout en
publicité et en presse, est de jouer trop sur l'interlettrage. Quand on
regarde des livres, on constate que les espaces inter-mots varient beaucoup
plus, et c'est finalement moins choquant.

Pour tes Lettres, plus me gêne l'espace que tu laisses entre la lettrine et
le reste du mot qui suit : pour moi, c'est un seul mot et ce doit être
composé comme tel (optiquement, s'entend).

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
		http://village.cyberbrain.com/technopole/Experluette
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).