Re: Balais, serpillieres, eponges, aspirateurs...

[Leraillez Benoit <Leraillez@xxxxxxxxxx>]

Le 29.08.98 20:12 Jacques Melot, melot@xxxxxx, a écrit :

>   Point très important et séduisant. Le fait de devoir changer de logiciel
>pour mouliner le texte puis revenir éventuellement au logiciel initial a un
>effet dissuasif.

Là est le but ;-)

>>Changer " " en « »
>   Non ! Changer " " en «  » (espace - fine, si possible - insécable après
>« et, de même, devant » !)

Si quelqu'un me donne le code « ascii » de la fine je veux bien. En 
attendant, j'ai déjà mis des insécables (je ne suis pas une bille 
complète quand même, et l'Imprimerie nationale recommande l'espace mot 
(plus longue non ?) alors que le Guide du typographe romand propose une 
fine). Et je mets un guillemet fermant en début d'alinéa si c'est le 
premier caractère et qu'il est le seul guillemet du paragraphe. Ce n'est 
pas parfait car les règles reposent sur la sémantique (et moi sur des 
caractères) mais cela fonctionne plutôt bien dans les cas assez standards.

De toute façon, dès que cela devient compliqué le correcteur doit 
réfléchir un peu avant de savoir si le deuxième « " » est le fermant du 
premier ou un ouvrant de deuxième niveau. Alors avant d'automatiser ce 
genre de chose...

>- mettre une espace fine insécable devant ; ! et ?, espace insécable devant
>:, et suppression systématique d'une éventuelle espace banale devant ces
>caractères, un ensemble d'opérations que l'on utilise constamment dans
>l'épuration des manuscrits reçus sur support magnétique. (Exceptions : pas
>d'espace devant ! et ? lorsque ces caractères figurent seuls entre
>parenthèses).

Ça, c'est fait par « Espaces et ponctuation » avec toujours ce problème 
de fine inexistante, en standard.


>   Au fait, question générale, doit-on insérer une espace entre ! et ?
>lorsque ces deux caractères sont utilisés l'un à la suite de l'autre (un
>effet dont il ne faut pas abuser !).

Les rares fois où j'ai vu des « !!! » ou des « !?! » il ne m'a pas semblé 
y déceler d'espaces. Mais peut-être me trompé-je.


>>J'ai pensé à des fonctions du style « Utiliser ligatures en f » pour
>>remplacer les fi et fl par qui de droit. Des idées ?
>   En tâche de fond, sinon cela n'aurait guère d'intérêt puisque vous
>compter introduire une fonction de remplacement.

C'est vrai, mais je ne désespère pas de pouvoir faire une interface qui 
permette de choisir les différents filtres qu'on veut appliquer, l'ordre 
dans lesquels on veut les appliquer et lancer le tout en une seule fois, 
histoire de gagner encore plus de temps ;-)


Benoît Leraillez