Archive Liste Typographie
Message : Re: Fausses fines
(Jacques Andre) - Mardi 01 Septembre 1998		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Fausses fines
Date:    Tue, 01 Sep 1998 09:55:02 +0200
From:    Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>
JD Rondinet wrote:
>
>       Tout ce qu'on demande à une « fine », c'est de mesurer un quart de
> cadratin et d'être insécable ; 
Ça c'est la fine américaine des linotypistes, reprise en photocompo :
on avait parlé de ça mi juillet et j'avais rappelé que le mot fine
correspondait au point et que l'espace mi-fine valait 1/5ème
de cadratin et correspondait au "thin space" (ou 5 to em) des
Américains qui nous ont fourgué leurs linos!
Mais une récente discussion sur DTP Forum on CompuServe a montré
que les auteurs anglophones (De Vinne, Tshishold, Bringhurst etc.)
emploient thin space pour des espaces allant de 1/3 d'em à ...1/7 voire
1/8 d'em ! DOnc il n'y a rien de moins fixe qu'une fine d'un auteur
ou d'un pays à l'autre !



--
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx