Re: Balais, bonbons, serpillieres, caramels, eponges, esquimos, aspirateurs, chocolats

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Leraillez Benoit écrit:
> Dans le même genre de pression à exercer sur un éditeur, pourquoi ne pas
> demander aux éditeurs de polices de fournir des signes de ponctuation
> correctement espacé (avec plus de chasse, c'est ça ? Ou une épaule droite
> élargie). 
----
À ce que je vous ai déjà répondu hier, j'ajouterai ceci : si nous
devions exercer une pression, je la verrais bien en sens inverse... En
effet, certaines polices introduisent d'avantage de blanc à gauche des
ponctuations hautes, d'autres s'en gardent bien... Dans Fontographer ou
un logiciel similaire, comparez les points d'interrogation et
d'exclamation en Times et en Palatino... En Times, ils sont légèrement
décalés vers la droite et ménagent une solide approche à gauche, en
Palatino ils sont strictement centrés et les approches sont faibles.
Cela explique bien des choses...
Ce léger blanc intégré ne fait l'affaire que des typographes
anglo-saxons (et de leurs émules mondialisés...). Pour nous, il ne fait
qu'augmenter stupidement la valeur des fines... Quant aux immenses
insécables engendrées par les logiciels de traitement de texte, elles
sombrent dans la caricature... S'il y a une pression à exercer, c'est
bien celle-ci : imposer la présence de fines dans TOUS les logiciels
traitant peu ou prou des textes... Qu'un machin aussi puissant que Word
n'en dispose pas est un scandale... un scandale dangereux, car ils n'ont
pas tout à fait tort tout ceux qui trouvent que ces prétendues « espaces
françaises » avant les ponctuations hautes sont ridiculement grandes...
De là à préférer les rustiques conventions des autres...
-----------------
> À ce propos, pourquoi les espaces étaient rajoutées à la main du temps du
> plomb et pas intégré au caractère ?
----
Quel temps du plomb ? Dans les matrices lino, le (léger) blanc antérieur
des points d'interrogation, d'exclamation et du point-virgule était
intégré... Là aussi, cela explique bien des choses...
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
----------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
Mise à jour : 29 août 1998
----------------------------------------------