Re: Au bonheur de lecture

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Alain Hurtig wrote:
> 
> Je suis passé à la Hune dépenser de l'argent que je n'ai pas. J'ai trouvé
> des tas de choses, évidemment...

> À quand une édition française des _Premiers principes de typographie_, et
> d'autres textes du sus-nommé ? 

Pour la petite histoire : ces _Premiers principes_ ont été traduits 
en français par Fernand Baudin et édités chez Jérôme Millon en
1989. La mise en page (QuarkXPress)
et les caractères n'ayant pas du tout plu à FB, 
il a fait retirer ce livre de la vente. On en trouve encore
qq uns qui trainent chez certains libraires...
Fernand Baudin a repris dans son _Effet Gutenberg_ la vingtaine de
pages qu'il avait écrites en introduction.


> -------------
> 2. Un objet plus étrange : _Mémoires des métiers du livre_. 
> -  La deuxième partie, tournée vers l'usage quotidien des caractères, et
> donc vers la PAO, n'apprendra hélas ! trois fois hélas ! rien à personne,
> je crois : elle fourmille d'inexactitudes (ou, pour être plus juste et plus
> exact : d'imprécisions) et de naïvetés sans bornes ; le point de vue est
> souvent hors de la réalité, les problématiques largement dépassées, le
> propos mal informé, et abondance de détails inutiles noie l'ensemble du
> texte (trop nombreuses pages consacrées au clavier du Macintosh ;-)). Là,
> l'ouvrage manque largement son but. Perrousseaux sera plus utile aux
> newbies...
J'avais signalé ce bouquin en mai sur la liste (sujet: trois livres)
et en avais dit ceci :

Le second chapitre traite des technologies d'utilisation du
caractère d'imprimerie en 50 pages. Mais je dois avouer avoir été plutôt
agacé par le fait que les auteurs ne dominent pas le sujet des
caractères en matière de PAO et, défaut très fréquent, confondent le
système qu'ils utilisent avec LA typographie numérique. Navré, mais moi
pour saisir # je n'ai pas besoin de taper OPT + maj.accent grave.
De même, absence complète de référence à la moindre
norme et au contraire allusions à Photoshop (et aucune à fontographer). 

ce qui confirme donc l'idée qu'en a Alain H.

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx