Re: Plat de cerises (on se calme !)

[Patrick Cazaux <pcazaux@xxxxxxxxxxx>]

Michel Bujardet disait le 11/11/98 0:34

>A titre
>individuel, il m'est parfaitement permis d'être particulièrement offensé
>par l'incessante campagne anti-américaine qui semble réjouir certains.

Bon, puisqu'on est sur le hors-charte, allons-y.

Je ne réagirai pas sur l'anti-sémitisme, d'autres s'en chargeront, 
j'imagine. Sinon, tu ne perds rien pour attendre.

J'aimerais bien que tu nous explique d'où sortent ces « incessantes 
camapgnes anti-américaines», parce que, vois-tu, il me semble plutôt que 
nous sommes en permanence sommés d'adhérer à des valeurs, un style de 
vie, des goûts et même une « culture » d'outre-Atlantique (je mets ce mot 
entre guillemets parce que quand on voit ce que recouvre ce mot en termes 
de mercantilisme et de produits manufacturés sans intérêt artistique, je 
me demande si la culture n'a pas fini par disparaître au bout du 
revolver).

Car enfin, c'est bien dans ce sens là que cela se passe, non ? Mac Do à 
chaque coin de rue, titres de films définitivement en anglais, de même 
que les titres des logiciels d'ailleurs (c'est vrai que si on les 
traduisait, ils seraient ridicules : qui irait acheter Mot de Petitmou ?) 
et même des produits ou services parfaitement indigènes mais qu'on se 
croit incapable de promouvoir ou de vendre s'ils ne portent un nom aux 
consonnances anglo-saxonnes : Wanadoo, Tatoo (avec 2 o, et non pas « ou 
»), Twingo, et j'en passe, y'a qu'à se baisser. Citons encore la musique, 
la politique internationale, l'économie, le FMI, l'ONU, tous ces éléments 
étant dévoués à la gloire de la grande Amérique, pacificatrice et 
civilisatrice du monde entier.

Alors il y a en effet des gens qui gueulent. Dont moi, un peu, très peu. 
Mais je pense qu'il s'agit de réactions de défense, ce qui est bien 
légitime, tout de même.

Et ne crois pas que je sois anti-américain. Ce vocable en lui-même est 
ridicule. L'Amérique existe, elle a ses vertus et ses défauts. C'est au 
demeurant un pays fascinant, et j'envisage d'aller y passer mes 
prochaines vacances. Mais qu'elle arrête de nous brouter, convaincue de 
sa supériorité en tous domaines, et surtout, surtout, que tous ces 
connards de marchands en tous genres nous lachent un peu les baskets avec 
les valeurs américaines. Et aux chiottes halloween, au passage.

Bref, un peu de paix et de silence seraient les bienvenus.

Patrick Cazaux
Cadratin
pcazaux@xxxxxxxxxxx