Re: Tirets d'incise

[Philippe JALLON <panafmed@xxxxxxxxxxx>]

Olivier Randier écrivit :

>Les tirets d'incises, ça doit se comprendre comme des parenthèses, ou des
>guillemets : ils doivent rester avec le membre de phrase qu'ils encadrent.

Au moins, tu sais faire preuve de clarté : j'ai tout compris ! ;-)

Autrement dit, ma pratique habituelle relève de l'hérésie ; je l'admets
volontiers. Cela dit, je vois au moins un avantage à mettre une espace
insécable _avant_ le tiret ouvrant : ça évite de le chasser en début de
ligne ; dans certains cas, il n'y a pas d'ambiguïté avec un dialogue qui
passerait par là ; d'une manière générale, je mets les tirets d'incise au
rang de simples chevilles, auquelles on ne prête aucune attention
particulière : les mettre en début de phrase -- quasiment en exergue -- est
leur donner une importance qu'ils ne méritent pas.

Bon, d'accord, je ne suis pas toujours de bonne foi... ;-)

>Je dois dire que, pour qui n'a pas tripoté du plomb, ces termes ne sont pas
>clairs, effectivement. D'après ce que je comprends, une espace-mot est une
>espace normale, c'est-à-dire l'espace qu'on mettrait entre deux mots, quand
>on ne justifie pas.
>Une espace justifiante, c'est la même chose, sauf que sa chasse peut
>augmenter quand on augmente les espaces pour justifier. Donc l'une est
>dilatable, l'autre pas.

Bon sang, mais c'est bien sûr ! Dans une vie antérieure, t'aurais pas été
formateur*, par hasard ?

(* en plus d'être fort mateur ! ;-)))


Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
NEW / NOUVEAU !!!!
Phone +33 1 45 47 10 41
Fax +33 1 45 47 18 73