RE: chemin de fer

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Concernant « RE: chemin de fer », Fabien A.P. Petitcolas écrit : «
» 
» Vu la réponse d'Alan Marshall, il va sans dire que j'avais "tout faut." En
» revanche cette réponse ne m'éclaire pas du tout sur le sens de "chemin de
» fer" en typographie.

c'est un peu l'équivalent d'une « planche de contact » : quand on
imprime la série de diapos sur une même feuille. Là il s'agit de voir
la série des doubles pages d'un magazine ou d'un ouvrage « à plat »
(donc le terme _flat plan_ est a priori une bonne description). 

Il doit de toute façon en exister deux versions : celle dont je viens
de parler qui permet de prévoir la « respiration » de l'ouvrage ; et
la version imposée (l'imposition, c'est la réorganisation des pages et
leur disposition sur les grandes feuilles qui formeront les cahiers
une fois pliées) qui permet de prévenir les défauts d'impression. 


Thierry Bouche, Grenoble.