Re: Hints, Hinting

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

» J'avais posé cette question sur jargon.fr, mais n'ai aucune réponse
» valable...

merci pour eux !

Le sens le plus juste est à mon avis : suggestion, c'est le sens du
mot anglais, et c'est ce que font ces déclarations dans la fonte :
suggérer au RIP quelles sont les adaptations « préférées » à la
grille. Ça décrit assez mal les hints truetype, mais je pense que
« hint » aussi... 

Certains diront que ce terme  n'est pas assez explicite, « hint » ne
l'est pas plus

Maintenant, il a existé une version française de Type Designer, et
j'ai vu la terminologie utilisée par le Fontlab de WSKA dans un
article de Jef Tombeur, ça valait son pesant de cacahuètes !

 _____
  ThB 
   ~