Re: Mmes, Mlles et MM.

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>>
>>SI je comprend bien, d'aucuns proposent d'abréger alors Mr, le problème
>>étant de lever l'ambiguité du pluriel Mrs avec l'abréviation anglaise de
>>madame.
>>Pourquoi alors ne pas proposer un pluriel redondant : MMr voire MMrs
>>pour messieurs
>>(avec alors MMmes et MMlles ?).
>>
>Il se peut que je n'aie pas reçu (ou lu!) toute la correspondance à ce
>sujet, et d'ailleurs je ne vois pas l'importance des abréviations anglaises
>dans ce contexte, mais sait-on assez que les termes usuels, en anglais,
>sont les suivants:
>
>Mr (sans point, parce que la dernière consonne est comprise dans
>l'abréviation)
>Mrs (à l'origine, abréviation de 'mistress' = 'maîtresse' = finalement Mme,
>qui a un mari)
>Miss ('Mademoiselle')
>Ms (abréviation crééé dans les années 60 pour éviter la distinction
>maritale entre 'Mrs' et 'Miss'
>On utilise parfois aussi 'Master' pour un garçon de moins de (disons) dix
>ans...

Oui, c'est ce que j'ai trouvé dans le guide roman et dans l'I.N.
Pourriez-vous nous préciser les pluriels de ces abréviations (ou
l'abréviation de leur pluriel) ?

Je suppose que Miss ne s'abrège pas ?

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).